stick out

• A police boat is just gonna stick out like a sore thumb.
  سيكون هنالك قارب شرطة بمقربة منك
• You have a large piece of wood sticking out of it.
  لديك قطعة كبيرة من الخشب تخرج منه.
• No, I can see your wand sticking out of your boot.
  كلا، بإمكاني رؤية عصاكِ ظاهرة من حذائك.
• What reason could you possibly have for keeping me stuck out here?
  ما السبب الذي لديك لإبقائي هنا؟
• I get one of those things sticking out of my head?
  سأحصل على أحد تلك الأشياء خارج رأسي؟
• I could see your belly sticking out from behind the trees.
  أستطيع أن أرى من يختبئ وراء الأشجار
• All my toes are now sticking out in different directions.
  كل أصابع قدمي بارزة الآن في إتجاهات مختلفة.
• It's a cupcake with a live bullet sticking out of it.
  إنها كعكة وبها طلقة حية عالقة بها
• Guys like that would stick out like a sore thumb.
  رجال مثل هؤلاء كانوا ليتم إكتشاف أمرهم سريعاً
• I'm afraid I'm not sticking out in the right places.
  أخشى أني غير ملتزمة في الأماكن الصحيحة