stickler

• Since when did you become such a stickler for the rules?
  منذ متى أصبحتى متمسكه يالقواعد؟
• Not a stickler for detail. - At that price?
  لا تهتم بالتفاصيل - بهذا السعر ؟
• I'm sure he was a stickler and very difficult to live with.
  أنا متأكّدة بأنّه كان متمسك ويصعب التعايش معه.
• It's company policy, and I'm a stickler when it comes to rules.
  انها سياسة الشركة وأنا متشدد عندما تأتي للقواعد
• He's a stickler for neatness.
  حسنًا، بالطبع لم تكن هناك أشياء غريبة هو دقيق في تنظيمه
• Lord Tubbington's a stickler for continuity in editorial.
  اللورد (تابيغتون) هو مدقق لأجل الإستمرارية في التحرير.
• But Mr Treves... ..he is a stickler for that version of the truth.
  لكنّ السيّد (تريفز)... متمسّك بهذه النسخة للحقيقة
• Listen, Adam, I'm sorry, I gotta be a stickler on this.
  اسمع, ادام, انا اسف, يجب ان اكون متمسكا بذلك.
• You'll find Malcolm here a bit of a stickler
  سوف تجد مالكولم هنا قليلا من المتمسك
• Oh, sure. Larry's kind of a stickler about that.
  طبعاً (لاري) يدقق كثيراً على هذا