It's just a stopgap until we can mobilize the duodenum off the aneurysm. إنه شيء مؤقت فقط حتى نتمكن من إبعاد الأنثي عشر عن أم الدم.
Hopefully the device is just a temporary stopgap [snaps fingers] till he's talking on his own. آمل ان الجهاز مؤقت فقط حتى يبدأ بالتحدث من نفسه
It's just a stopgap measure. انه تدبير مؤقت فقط.
Our plan was to utilize its ability to reason as a stopgap measure to clear a psychological pathway. وكانت خطتنا للاستفادة من قدرته على التفكير كإجراء مؤقت لمسح مسار النفسي.
Just as a stopgap measure to buy time while we continue to find Amanda's accomplice and clear your name. فقط كحل بديل مؤقت لنكسب بعض الوقت ريتما نتابع محاولة إيجاد شريك (أماندا) وتبرئة إسمك.
And certaiy, our governor has in the last year placed severe restrictions on whatever stopgap state programs were in place. وبالتأكيد ، فإن حاكمنا في السنة الأخيرة فرض قيودًا متشدّدة على كل البرامج الهادفة لخفض الفوارق الإجتماعية
The project has been described as a worthy stopgap measure, until such time as internet access can be developed throughout Africa. وتم تقدير المشروع على أنه خطة مؤقتة ضرورية وفعالة لحين وصول الإنترنت إلى جميع أنحاء أفريقيا.
Windows ME was conceived as a quick one-year project that served as a stopgap release between Windows 98 and Windows XP. ويندوز ميلينيوم تمّ تصميمه كمشروع سنة واحدة سريع الّذي كان بمثابة إظلاق مؤقّت بين ويندوز 98 وويندوز اكس بي.
When Roger Corwin first got involved in the world of racing a Iot of people said it was a stopgap for my waning libido. عندما دخل روجر كوروين مجال سباق السيارات لأول مرة قال كثيرون اننى أفعل ذلك للتعويض عن عجزى كرجل