straight off

• Super-rare bootleg recorded straight off the mixing board.
  إنها تسجيل لهم مُهرَّب و نادر جداً آت مباشرة من مكان تسجيله
• Tossed 'em straight off the pier.
  تم إلقاؤهم من فوق رصيف الميناء. "انظري يا أمي ...
• That's his midterm paper. Copied it straight off the internet.
  هذه نتيجة نصف الفصل الدراسيّ طُبعت مباشرةً من شكبة المعلومات
• I MEAN, STRAIGHT OFF THE BUS FROM OHIO.
  هي جاءت مباشرة من الحافلة من "أوهايو"
• Got them straight off the servers at Wright-Patterson.
  جلبتهم بتروٍّ من الخوادم في (رايت باترسون).
• Deceased is an illegal, straight off the boat.
  المتوفى غير شرعي مباشرة من القارب
• Alper, you're rushing straight off to work.
  ألبر، أنتَ ذاهبٌ الى العمل على عجل
• That girl's straight off the bus from like Kansas or whatever.
  تلك الفتاة غادرت الحافلة للتو قادمة من "كانساس" أو ما شابه
• I think he's got one more appointment then straight off to the university.
  أظن أن لديه لقاء آخر ثم سيذهب للجامعة مباشرة
• Straight off the plane from San Francisco. She's filling Rebecca's old spot.
  جائت بالطائرة من سان فرانسيسكو .و ستحل محل (ريبيكا) القديم