strike up

• Are you two striking up the band again, or...
  هل ستتزوجان مجددا أم... ؟ ماذا ؟
• Struck up a conversation with a brunette named Denise.
  بدأت محادثة مع امرأة سمراء اسمها (دينيس)
• He and my wife struck up quite a close friendship.
  هو وزوجتي كونا صداقة عميقة.
• Come on, they spent five hours together. Maybe they struck up a friendship.
  لقد قضيا 5 ساعات معاً ربما صارا صديقان
• But, rather than fight, they strike up a duet.
  بدلاً من القتال, يبدؤوا دويتو معاً
• Show them the pictures, maybe it'll strike up a memory.
  أريهم الصور، ولربّما ستنعش ذاكرتهم.
• Now, Gale and Donnelly struck up a deal to testify against Perez.
  الآن, "غيل" و "دونلي" عقدوا صفقة للشهاده ضد "بيريز".
• So you approve? Is that why you wanted to strike up a friendship with me?
  الهذا اردت أن تبدأ صداقتك معي ؟
• Maybe we can strike up a deal.
  لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَبْدأَ a صفقة.
• I wonder how it'll work. They have to strike up understanding quickly.
  اتساءل كيف ستجري الامور الان عليهم ان يتفاهمو معا سريعا