Correct me if I'm wrong, but subduing a troll to get a sample might be a little... tricky? صَوِّب خَطئي إن وُجِدَ، لكن إخضاع عِملاق للحصول على عيّنة قد يكون مخادِع بعض الشَئ.
Combined, the regular and irregular allied forces prevented Napoleon's Marshals from subduing the rebellious Spanish provinces. وفي عملها المتناغم تمكنت قوات المتحالفة النظامية وغير النظامية من منع قواد نابليون من إخضاع المحافظات الأسبانية المتمردة.
Men who would be willing to betray the captain, assist us in subduing him, and deliver him to the Navy by force? رجال سيكونون على استعداد لخيانة القبطان ،يساعدوننا بإخضاعه وتسليمه إلى القوات البحرية بالقوة؟
The Dutch began to build a presence on the island after 1846 in Singaraja, subduing it entirely in 1908. بدأ الهولنديون في بناء وجودهم في الجزيرة بعد عام 1846 في سنغاراجا، وخضعت الجزيرة لاحقًا بالكامل في عام 1908.
However, subduing and killing prey became more difficult for the smaller snakes, leading to the evolution of snake venom. ومع ذلك، فان إخضاع وقتل الفريسة أصبحت أكثر صعوبة بالنسبة للالثعابين الصغيرة، مما أدى إلى تطور في سم الثعبان.
They all boil down to two basic steps-- a stunning move to stop your target from crying out and a subduing move to keep him quiet. -كل ذلك يتلخص في حركتين حركة رائعة لتمنع هدفك من الصراخ وحركة إخضاع لتبقيه صامتاً
At the critical moment, however, the pope appeared on the scene and, by delivering a speech in favor of the Jews, succeeded in subduing the popular passion. وفي لحظة حرجة، ظهر البابا على الساحة، ومن خلال إلقائه لكلمة في صالح اليهود، نجح في إخضاع العاطفة الشعبية.
Theseus was responsible for the synoikismos ("dwelling together") – the political unification of Attica under Athens – represented emblematically in his journey of labours, subduing ogres and monstrous beasts. كان ثيسيوس مسؤولا عن سينويكيسموس ("العيش معا") – توحيد أتيكا سياسيا أتيكا تحت قيادة أثينا – ممثلة بشكل رمزي في رحلته، وإخضاعه للوحوش.
The fort lost much of its significance as the fort's purpose of subduing pro-Mughal Gakhar tribesmen, as well as the preventing the return of Emperor Humayun, was no longer required. فقدت القلعة الكثير من أهميتها حيث أن هدف الحصن في إخضاع قبيلة غاخار المؤيدة للمغوليين، وكذلك منع عودة الإمبراطور همايون، لم يعد مطلوبًا.
In 1586 the Russians returned, and after subduing the Khanty and Mansi people through the use of their artillery they established a fortress at Tyumen close to the ruins of Qashliq. في 1586 عاد الروس وبعد إخضاع شعبي الخانتي والمانسي والناس من خلال استخدام المدفعية أقاموا حصنا في تيومن قريبة من انقاض قشليق.