subsequent to

• Subsequent to the death of President Hindenburg, the office of Reich President will be combined with that of Reich Chancellor.
  سوف يندمج مع مكتب مستشار ( الريخ ) .0 -أبتكر الجيش قسم " الولاء المطلق للفيهرر "
• Ethnocentrism, tribalism, religious persecution, and prebendalism have affected Nigerian politics both prior and subsequent to independence in 1960.
  إن النعرة العرقية والقبلية والاضطهاد الديني قدأثرت على السياسة النيجيرية على حد سواء قبل و بعد الاستقلال في عام 1960.
• Subsequent to this, it was discovered that saccharin causes cancer in male rats by a mechanism not found in humans.
  بعد ذلك، تم اكتشاف أن الساكرين يسبب السرطان عند ذكور الفئران عن طريق آلية لم يتم إيجادها في البشر.
• Well, um, I thought of that, too, but subsequent to retrieving our specimen, there was just this teeny tiny... tropical storm in Belém.
  حسنًا، لقد فكرت في هذا أيضُا .. ولكن بعد استعادتنا لنموذجنا، فقط وقعت.. -عاصفة استوائية صغيرة في (بيلام )
• This is an E-mail exchange between Agent Clarke and FBI Director Franklin dated just subsequent to Dr. Strauss' arrest.
  هذا تبادل في البريد الألكتروني بين العميل (كلارك) و (فرانكلين) المدير في مكتب التحقيقات الفيدرالي يعودُ تاريخهُ لما بعد أعتقال الطبيب (ستراوس) مباشرةً
• Subsequent to the extensive damage caused to the town during the 1971 Indochina war, it has been rebuilt as per modern urban planning concepts.
  وبعد الاضرار الكبيره التي لحقت بالمدينة خلال حرب الهند والصين عام 1971، فقد تم بناؤها وفقا لمفاهيم التخطيط الحديثة.
• It then proceeded with a narrative of the events in Manchuria subsequent to September 18, 1931, based on the evidence of many participants and on that of eyewitnesses.
  ثم انتقل إلى السرد المتلاحق للأحداث في مانشوريا حتى 18 سبتمبر 1931، استنادا إلى الأدلة وشهود العيان.
• She showed that the loss of ring-chromosomes at meiosis caused variegation in maize foliage in generations subsequent to irradiation resulting from chromosomal deletion.
  وأوضحت أن فقدان حلقة الكروموسومات في الانقسام الاختزالي سببت الاختلاف في أوراق شجر الذُرة في الأجيال اللاحقة للأشعة الناجمة عن حذف الكروموسومات.
• This panel has convened in order to investigate the events... subsequent to the setting of condition 1Sq... for strategic missile launch... on board the USS Alabama on 1 November.
  ... التي ترتبت على الأوامر الخاصة ... بإطلاق الصواريخ على متن الغواصة الاباما في الاول من نوفمبر الماضي