suck up to

• Yeah. Which surgeon are we having to suck up to today?
  أيّ جرّاح علينا أن نتملقه اليوم؟
• Otherwise we're gonna be sucking up to democrats for eight years.
  عدا ذلك سوف نتملق الديموقراطيين لثماني سنوات قادمة
• You were in my office today sucking up to my boss.
  كنت بمكتبى اليوم تتفاوض مع رئيسى
• I know we've got to suck up to her a bit...
  انا اعرف اننا يجب ان ننافقها قليلا... ولكن
• All right, you ready to dsome sucking up to the superintendent?
  هل أنت مستعد للتملق لبعض المؤيدين
• Sucking up to elders was tiring, and I did have the skills.
  نوو اون سول فجـأة ..
• But he knows that. We can't suck up to this guy.
  ولكنه يعلم أننا لا نستطيع نفاق هذا الرجل
• I'm pissed off sucking up to that little wanker for your fags.
  سئمت هذا العمل المقرف
• Sucking up to tony soprano has done wonders for you.
  تمصلحك من توني سبرانو نفعك كثير
• And I'll have to suck up to that wimp.
  ويجب عليّ أن أتواجد مع ذلك الواهن