Liu Bei is Your Majesty's uncle, and Sun Quan is the third-generation heir to the Dukedom of Wu إن (ليو باي) هو عمكم يا صاحب الجلالة و(سون تشان) هو وريث الجيل الثال لإمارة (وو)
If Sun Quan forms an alliance with Liu Bei, then he is harbouring a traitor and rebelling against the Royal Court, which justifies our war لو شكّل (سون تشان) حلفاً مع (ليو باي)، فإنه بهذا يأوي خائنا ويتمرد على القصر الملكي
I hereby decree that Prime Minister Cao Cao lead the Imperial Army to pacify the rebels Liu Bei and Sun Quan بموجب هذا المرسوم أصدر أوامرى الى الوزير الأكبر بقيادة الجيش الأمبراطورى حتى يسيطر على المتمردين "ليو باى" و "صن كوان
His forces were defeated by a coalition of his arch-rivals Liu Bei and Sun Quan (who later founded the states of Shu Han and Eastern Wu respectively) at the Battle of Red Cliffs in 208. قواته ثم هزم أول تحالف من خصمين اللدودين الشركة وليو تشيوان سون (الذي أسس فيما بعد دول شو وو هان والشرقية على التوالي) في الحمراء في كليفس 208.
When Sun Ce was assassinated by the retainers of Xu Gong in 200, the 18-year-old Sun Quan inherited the lands southeast of the Yangtze River from his brother. حينما اغتيل أخوه الأكبر سون تسيه في عام 200 من قبل خدم شو كونغ، والذين قاتلهم سون تسيه في معارك في السنوات السابقة، ورث سون تشوان في سنه الثامنة عشر الأراضي الواقعة جنوب شرق نهر يانغتسيه من أخّيه.