sure thing

• I need you to be sure things don't fall through the cracks.
  أريدك أن تتأكد من الأشياء
• I'm sure things are fine... he's probably got the boat back by now.
  وربما أعاد القارب الآن
• I wanted to make sure things were okay between us.
  لقد أردت التأكد أن الأمور بخير بيننا
• And I'm sure things are tight for you and Maxine.
  وأنا واثقه بأن وضعكم المادّي سيء (انت و (ماكسين
• It's the only sure thing there is in this world.
  إنه الأمر الوحيد الأكيد في هذا العالم
• I'm sure things will pick up for you soon.
  أنا واثق من أن أحوالك ستتحسن قريباً.
• Good,... because I need a sure thing right about now.
  حسناً.. لأنني أريد تأكيداً آخراً الآن
• I need to make sure things are running smoothly.
  أحتاج للتأكد من أن الأمور تسير بسلاسة
• One sure thing about luck is, it will change.
  لا تفكري بحظّنا العاثر سيتغير هذا قريباً
• No, I don't need to pull. I've got a sure thing lined up.
  أنا متأكد من أن الأمور قد إختلطت0