sweet-talk

• Now, this is a good chance to sweet-talk the client.
  الان.فرصة مناسبة للكلام المعسول مع الزبون.
• Trying to sWeet-talk me like I'm his third cousin.
  يحاول ان ينمق كلامه معي كأني نسيبته
• You may be able to sweet-talk Lorena, but not me.
  ربما مسموح لكى بالتحث هكذا الى "لورينا" ولكن ليسا انا
• I had to sweet-talk her out of an "F"!
  اضطررت للتحدث معها كي لا تضع سيء
• You can't sweet-talk information out of me...
  لا يمكن بحديثك الحلو ان تخرج معلومات منى
• Oh, I need to sweet-talk him into giving Carlos two months off.
  أردتأنأطلبمنه بلُطف.. أن يُعطي (كارلوس) أجازة لمُدة شهرين ..
• See if I can sweet-talk her into giving you more access.
  لأرى إنّ مّا كان بإمكاني ملاطفتها للحصول على صلاحية أكبر،.
• We need to sweet-talk the party delegates to secure your success.
  نحن نحتاج إلى الحديث اللبق مع قادة الحزب لضمان نجاحك
• And don't let them sweet-talk you, because they are ruthless.
  ولا تجعليهم ان يتكلموا معك بلطف أكثر من اللازم لأنهم قاسيين