take effect

• The poison takes effect after 1 or 2 seconds.
  يبدأ السمّ بالعمل بعد ثانيتين
• It should have taken effect by now.
  ينبغي أن يكون حيز التنفيذ حتى الآن.
• How long's it take? Should take effect immediately.
  يجب ان يبدأ التأثير في الحال
• The health care law hasn't taken effect yet.
  قانون الرعاية الصحية لم يُفعل بعد.
• Just relax, and it should take effect immediately.
  أسترخيا وسنبدأ العملية على الفور
• The poison will take effect in a while
  سيبدأ مفعول السمّ بعد فترة.
• His retirement from the army took effect in January 2002.
  تقاعده من الجيش بدأ سريانه في يناير 2002.
• The Penal Code took effect on 23 July 2014.
  دخل قانون العقوبات حيز التنفيذ في 23 يوليو 2014.
• The new law took effect on 29 June 2013.
  دخل القانون الجديد حيز التنفيذ في 29 يونيو 2013.
• The new laws took effect on 15 June 2012.
  دخلت القوانين الجديدة حيز التنفيذ في 15 يونيو 2012.