take for

• I wonder how long it will take for us all to die.
  أتسائل كم سيطول الأمر حتى نموت
• The things we take for granted, huh? Never a dull moment.
  الأشياء التي معنا لا نملّ لدقيقة أبداً
• The more you squirm, the longer it'll take for you to heal.
  الأكثر تَتلوّى، الأطول هو سَيَعتبرُك للشَفَاء.
• Just whatever it takes for me to finish this book.
  فقط الوقت اللازم من أجل إنهاء هذا الكتاب
• That I took for myself what you believed to be yours.
  بأنني أخذت لنفسي ما تعتقد أنه لك
• How long will it take for you to scramble these fighters?
  إلى متى حتى ترسل مقاتلة إلى الهدف؟
• What's it gonna take for you to be done with this?
  ما هو سَيَأْخذُ لَك لكي يُعْمَلَ بهذا؟
• whispers] look what it takes for us to get this close.
  أنظر للعناء الذي مررنا به لنقترب هكذا
• What's it gonna take for you to leave him?
  كم مِن المدّة ستستغرقين لكي تهجريه؟ فهو لا يستحقّكِ.
• I don't know what it takes for you to understand that!
  لا أعرف ماذا يتطلب الأمر لتفهمي هذا