take the stand

• Ms Schmidt will take the stand this afternoon.
  الآنسة. شميت سَيَأْخذُ الجناح بعد ظهر اليوم.
• Do you have any last-minute advice before I take the stand ?
  ألديك نصيحة اللحظة الأخيرة قبل أن أقف في المحكمة؟
• Would you like to take the stand In your own defense, dr. Kevorkian?
  هل تود الإستمرار بالدفاع عن نفسك يا دكتور (كفوركيان)
• Molly's gonna take the stand to testify tomorrow.
  ستصعد (مولي) المنصّة غدا للإدلاء بشهادتها
• She couldn't even take the stand today.
  حتى أنها لم تقف حتى اللحظة.
• Well, any friend of ours won't take the stand against greene.
  حسناً , أيّ صديق لنا ، ما كان ليقف ضد مصلحة (جرين).
• Taking the stand was Clarke's secretary,
  "ليديا ديفيس" كانت من شهدت ضد كلارك"
• I spent an hour alone with her convincing her to take the stand at all.
  قضيت ساعة وحدي معها اقنعها لتقف و تتكلم
• You can't take the stand right now.
  أنت لا تَستطيعُ إتِّخاذ الموقفِ الآن.
• Who's taking the stand in my place?
  من سيأخذ مكاني على المنصة ؟