talk around

• There's been some talk around these parts of you finally acting like a republican.
  هناك شائعات أنكِ بدأتِ تصرفين كجمهورية
• We talk around it. It's what people do, you know.
  كنا ندور حول الموضوع هذا ما يفعله الناس كما تعلمين
• Lieutenant, there's a lot of talk around the ship
  ملازم، هناك الكثير لنتحدث عنه بخصوص السفينة.
• They talk around me. I need someone here to speak for me.
  إنهم يتكلمون حـولي أحـتاج شخصاً ما لأتحدث معَه
• How much longer do you want to talk around it?
  هل ستتحدث حوله لمدة أطول ؟
• And no talking around in circles is gonna fix that.
  ولا مجرد كلام سيحل الأمر
• No kidding? I thought these things were for talking around the world.
  لا أمزح, أعتقدت أن هذه الأجهزة للتحدث عبر العالم
• Talk around the neighborhood is, some cop got killed by his wife.
  لقد قيل في المنطقة أن شرطياً قد قتَلَته زوجته
• You think people don't talk around here?
  أتعتقد أن الناس لا يتحدثون هنا ؟ ؟
• We are going to have to get used to how you talk around here.
  يجب أن نعتاد على أسلوب التخاطب هنا