tantamount to

• It would be tantamount to full-on government endorsement of deviant vampiric behavior.
  سيكون بمثابة تأييد تام للحكومة للسلوك المنحرف لمصاصي الدماء
• I hardly think a swim is tantamount to treason.
  لا أعتقد السباحة هي بمثابة الخيانة.
• That'd be tantamount to the blind leading the blind.
  هذا سيكون بمثابة أعمى يقود أعمى.
• Which is tantamount to accusing me of poisoning you.
  والذي ينتج أنك تتهمني بتسميمك
• This is tantamount to a slap in the face.
  هذا أشبه بالصفعة على الوجه.
• "Victory attained by violence is tantamount to defeat,
  النصر المحقق بواسطة العنف يعادل الهزيمة
• To move her would be tantamount to murder.
  نقلها الآن سيكون بمثابة جريمة قتل
• 50 pounds is not sufficient. Five pounds is tantamount to an insult.
  إذا 50 جينة ليست كافية فأن 5 جينهات تعتبر إهانة.
• But what you're doing is tantamount to suicide.
  لكن ما تقوم به بمثابة الإنتحار
• Going in there would-- Would be tantamount to signing your own death warrant.
  إقدامكَ إلى هناك .. سيكون بمثابة توقيعكَ على عقد الموت.