tape measure

• I can vouch for the tastiness of the food, but I wouldn't take a tape measure to these sideburns.
  يمكننى أن أجزم بطيب مذاق الطعام ولكنى لم أتمكن مِنْ الموازنة فى الطول بين تلك السوالَف
• Uh-- the tape measure Mary Poppins uses to record Jane and Micheal's height must be a roll tape, not a ruler,
  الشريط لقياس طول (ماري بوبينز) المستخدم بتسجيل طول (جان) و (مايكل) يجب أن يكون لف، ليس بالمسّطرة،