In January 2018, the Tartu Circuit Court ruled that a lesbian couple in a registered partnership may adopt. في يناير عام 2018، حكمت محكمة دائرة تارتو بأنه يمكن للشركاء المثليين في شراكة مسجلة التبني.
A granite and bronze monument designed by Endel Eduard Taniloo was erected in 1982 in west Tartu at Maarjamõisa. تم إنشاء نصب من الجرانيت والبرونز صممه إنديل إدوارد تانيلو في عام 1982 في غرب تارتو في مارجاميزا.
He was appointed Professor of Neurology at the University of Tartu and Director of the Hospital of Nervous Diseases (established 1921). تم تعيينه أستاذا في علم الأعصاب في جامعة تارتو ومدير مستشفى الأمراض العصبية (التي أنشئت عام 1921).
Until 1940 the Tartu clinic remained the only specialty neurological center in the Baltics, attracting patients from Finland, Latvia and Lithuania. حتى عام 1940 ظلت عيادة تارتو المركز العصبي المتخصص الوحيد في البلطيق، وجذب المرضى من فنلندا ولاتفيا وليتوانيا.
These parishes are currently centered (due to redistricting) in Võru and Põlva Counties with parts extending into Valga and Tartu Counties. هذه الأبرشيات حاليا تتمركز (بسبب إعادة الترسيم) في مقاطعات ڤورو وپولڤا مع أجزاء تمتد إلى مقاطعات ڤالگا و تارتو.
Relations with the Soviets were improved after the Treaty of Tartu in 1920, in which Finland gained Petsamo, but gave up its claims on East Karelia. تحسنت العلاقات مع السوفييت بعد معاهدة تارتو في عام 1920، التي أعطت فنلندا بتسامو، لكنها تنازلت عن مطالبها بكاريليا الشرقية.
Notable works by Andres Siim are the Nissan Center in Tallinn, the main office of the Hansapank bank, and the new dormitory of the Tartu University. ومن الأعمال البارزة التي قام بها أندريس سيم مركز نيسان في تالين والمكتب الرئيسي لبنك هانسابنك والمهجع الجديد لجامعة تارتو.
It was the third university in the Swedish Empire, following Uppsala University (founded 1477) and the Academia Gustaviana (now the University of Tartu in Estonia) (1632). كانت ثالثة جامعات الإمبراطورية السويدية بعد جامعة أوبسالا التي تأسست في 1477، والأكاديمية غوستافية (الآن جامعة تارتو في استونيا) التي تأسست في 1632.
She studied at the A. S. Pushkin Girls' School in Tartu and graduated in history at the Bestuzhev Courses in Saint Petersburg in Russia in 1910. درست في مدرسة بوشكين للبنات في تارتو وتخرجت مع درجة في التاريخ في دورات بستوجيف في سانت بطرسبرغ في روسيا في عام 1910.
The Treaties of Tartu were peace treaties between the Russian SFSR on one side and newly independent Estonia and Finland, which had previously been parts of Imperial Russia, on the other. معاهدتا تارتو، هما اتفاقا سلام أبرتهما روسيا السوفيتية مع كل من إستونيا وفنلندا المستقلتان حديثاً بعد أن كانتا جزءاً من الإمبراطورية الروسية.