The results of the first years of IRM have shown that many developing countries have identified technical assistance needs. أظهرت نتائج السنوات الأولى أن العديد من البلدان النامية قد حددت احتياجات المساعدة التقنية.
For this reason, countries have often needed policy guidance and technical assistance to ensure the effective implementation of UNCAC. لهذا السبب غالبا ما تحتاج البلدان لتوجيه السياسات والمساعدة التقنية لضمان التنفيذ الفعال لاتفاقية مكافحة الفساد.
The Conference considered the progress made in the IRM and recognized the importance of addressing technical assistance needs in the Review Mechanism. اعتبر المؤتمر التقدم المحرز الاعتراف بأهمية معالجة احتياجات المساعدة التقنية في آلية الاستعراض.
Russia provides technical assistance to Iran's nuclear program, supplies it with weapons, and gives it diplomatic support at the United Nations. تقدم روسيا المساعدة التقنية للبرنامج النووي الإيراني وتزودها بالأسلحة وتعطيها دعما دبلوماسيا في الأمم المتحدة.
Most customer engineers provide corporate technical assistance which includes debugging mainframe computers and developing outdated products. مهندسين العملاء هم أيضاً مهندسن خدمة العملاء.معظم مهندسين العملاء يعطوا مساعدة تقنية الي تشمل تطوير منتجات قديمة و إصلاح كمبيوترات.
The Asian Development Bank and World Bank expressed their willingness in providing technical assistance in regards to the rehabilitation of Marawi. أعرب بنك التنمية الآسيوي والبنك الدولي رغبتهما في تقديم المساعدة الفنية فيما يتعلق بإعادة تأهيل مراوي.
Two other working groups were set up to promote coordination of activities related to technical assistance and asset recovery, respectively. تم ضبط مجموعتا عمل أخرى تصل إلى تعزيز تنسيق الأنشطة المتصلة بتقديم المساعدة الفنية واسترداد الموجودات على التوالي.
The Enhanced Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries is mentioned as a method for achieving sustainable economic development. ويرد ذكر الإطار المتكامل المعزز للمساعدة التقنية المتصلة بالتجارة لأقل البلدان نموا كوسيلة لتحقيق نمو اقتصادي مستدام.
SAWA also provides training and technical assistance for law enforcement, school personnel and others in the areas of domestic violence and abuse. كما تقدم سوا التدريب والمساعدة الفنية لتطبيق القانون ولموظفي المدارس وغيرهم في مجالات العنف المنزلي وسوء المعاملة.
The concept of formal long-term national water resources planning was introduced in Egypt through foreign technical assistance during the 1970s. إن مفهوم التخطيط الطويل الأمد للموارد المائية القومية تم تقديمها في مصر من خلال المساعدات التقنية الأجنببية خلال سنوات السبعينات.