Maybe they just recognize that nothing can protect us from the tedium of our mundane lives. أن لا شيئ سيحمينا من الضجر من حياتنا المملة
What tedium is this? مهذا الملل ؟ لقد توقفت عند "سبولديغ"
the tedium of beheadings. لقد علمت أن الجثث ستظهر.
Admit it, the prospect intrigues you. To do something free from the tedium And responsibility of court life. إعترفي الإحتمال يشوّقك لفعل شيئا خاليا من الملل والمسؤوليه في البلاط
When that tedium is completed, have the documents witnessed as though we were all of us Jews. عندما يكتمل الضجر دع شهوداً على التوثيق لا يكونون مثلنا جميعاً , يهود
I'd prefer if you spared me the tedium of any last words, but if you are so inclined, now would be the time. أحبّذ أن توفر عليّ ملل أي كلمات أخيرة لكن إن كنت مصرًّا، فهذا هو أوانه.
And now that that's over, well, you're waking up to the incessant mind-numbing tedium that is the day-to-day life of a schoolteacher. وبما أن ذلك إنتهى الآن، أنت تستيقظ إلى ملل عقلك المتواصل الذي هو حياتك كمعلم يوما بعد يوما.
However, by the midpoint of the 20th century, it became apparent that an efficient office required discretion in the control of privacy, which is needed to combat tedium linked to poor productivity, and to encourage creativity. ومع ذلك، بحلول منتصف القرن العشرين، بات من الواضح أن المكتب الفعال تطلب تقدير التحكم في الخصوصية، اللازمة لمكافحة الملل المرتبط بضعف الإنتاجية ولتشجيع الإبداع.
James Nicoll found it to have "the mediocrity and tedium of a much longer novel", with weak characterization, and a scientifically inaccurate portrayal of the effects of the asteroid's impact, but conceded that it was better than the majority of works in its subgenre, and commended Niven for his portrayal of the fithp. اما جيمس نيكول فوجدها معتدلة و رواية طويلة مملة مع شخصيات ضعيفة و صورة غير دقيقة علمياً عن تأثير الكويكب لكنه أعترف أنها كانت أفضل من غالبية الأعمال في فرقتها الفرعية و أشاد على نيفين بتصويره الفيثب.