the evil eye

• What are you giving me the evil eyes for?
  لماذا اعطيتنى عين الشيطان اذن ؟
• You wish to put the evil eye on me?
  هل تريد أن تحسدني ؟
• "By invoking a black-magic power of the evil eye to gain eternal youth."
  باستخدام السحر الأسود لعين الشر ليحصل على شباب أبدي
• Say he's ugly to ward off the evil eye
  ويقول أنها قبيحة لدرء العين
• Lest the mother gives the bride the evil eye
  خشية من أن تحسد العروس
• Yeah, and the hooch-slinger with the evil eye has lost interest in us.
  أجل ، ونظرة الشر في عينيه فقدت اهتمامها بنا.
• The evil eye doesn't work on me?
  نظرة الشيطان لا تفلح معي
• Someone put the evil eye on him.
  احدهم وضع عيون الشر عليها.
• May Allah protect you from the evil eye and keep you well and happy!
  فليحمك الله من أعين الحسّاد و يمنحك السعادة والسكون للأبد
• The evil eye of the lightning,
  ...عين الشر فى البرق الخاطف