time out

• You guys take a time out from bein' assholes!
  أنتم يا شباب خذوا وقت مستقطع من كونكم حقيرين!
• Time spent on reports is time out of the field.
  الوقت الضائع على التقارير هو وقت لخارج الميدان
• 99 times out of 100, circumstances do not change.
  99حالة من أصل 100 من هذه الأوضاع لا تتغير
• You spend all your time out in the streets fighting.
  أنت تقضي كل وقتك هناك في الشوارع تُقاتل
• Ooh. Too much time out of the country, huh?
  مضى الكثير من الوقت خارج البلاد, أليس كذلك ؟
• It looked like you were having a hard time out there.
  كان يبدوا أنكِ تقضين وقتاً عصيباً هناك
• Thanks for coming and taking time out and chatting to us.
  شكرا لقدومك واعطاءنا من وقتك للحديث معنا
• You know, Jeannie, I took time out of my schedule,
  أتعلمين يا (جينين)، لقد أخدت .وقتا من جدولي
• It looked like it was her first time out tricking.
  بدى وكأنها المرة الأولى له في أن تصطاد
• I thought Thea could use some time out of town.
  ارتأيت (ثيا) تحتاج لتمضية بعض الوقت خارج المدينة.