time to leave

• Perhaps it's time to leave the past where it belongs.
  ربما هو الوقت لكي تدع الماضي كما هو عليه
• I generally don't have time to leave the city.
  أنا عموماً ما عِنْدي وقتُ لتَرْك المدينةِ.
• Bree knew that the time to leave her lover had come...
  عرفت (بري) أن وقت فراق عشيقها .. قد أتى
• It's time to leave that bloody dreadful marriage of yours.
  حان الوقت لتترك ذلك الزواج الفضيع
• It's time to leave "Inside" behind and go outside.
  (حان الوقت لكي تترك (إنسايد خلفك وتخرج
• It's time to leave this law firm.
  لقد حان الوقت ل إتركْ هذه شركةِ المحاماة.
• Danny, this ain't no time to leave things unsaid.
  لا يوجد لدينا وقت , يجب ان نتكلم الان نحن نواجه الحقيقة
• I'll ask you one last time to leave the gym
  لماذا ؟ سأطلب منك و لآخر مرة أن تغادر صالة الألعاب
• Then, one day, the time to leave had come.
  وبعدها , وقت الرحيل قد حان
• It's time to leave I'm not blowing my own trumpet.
  أنا لا أتباهى.. لكن لا أحد يستطيع مجاراتي في مجال الكهربائيات