The trade winds are spreading the pathogen well beyond the conflict's borders, confirming officials' worst fears about the airborne virus. "الرياح الجنوبية" تنْشُر المُسبب للمرض بتدفق إلى ما بعد حدود الصِراع مؤكِدَةً أسوأ مخاوف المسئوليين بخصوص الفيروس المحمول جواً
Converging trade winds create cloud masses which move up and down the length of Africa, producing two rainy seasons each year, bringing the landscape to life. الرياح التجارية المتجمّعة تجمع غيوماً كثيفة تتحرك أعلى وأسفل أفريقيا لتصنع موسمين مطيرين سنوياً،
We double back on ourselves, pick up the trade winds and head off to Shanti, a place where everyone has a past and nobody asks questions. نتوخى الحذر ونتبع طريق التجارة الى " شانتي" مكانٌ كلُ من فية لديه ماضي شنيعولااحديسألعنة.
The high pressure in the center is due to the westerly winds on the northern side of the gyre and easterly trade winds on the southern side. ويحدث الضغط العالي بالمركز نتيجة الرياح الغربية على الجانب الشمالي من الدوامة والرياح التجارية الشرقية على الجانب الجنوبي للدوامة.
In 1686, Edmund Halley presented a systematic study of the trade winds and monsoons and identified solar heating as the cause of atmospheric motions. في 1686، قدم ادموند هالي دراسة منهجية عن الرياح التجارية والرياح الموسمية، وافترض أن حرارة الشمس هي السبب في عدم استقرار الغلاف الجوي.
The presence of the trade winds along with favourable swells make the southern tip of the island an ideal location for wave sailing (an extreme form of the sport of windsurfing). أما وجود الرياح التجارية المواتية يجعل من الشواطئ الجنوبية للجزيرة موقعاً مثالياً لإبحار الأمواج (من أنواع رياضة ركوب الأمواج).
Havana, like much of Cuba, has a tropical climate that is tempered by the island's position in the belt of the trade winds and by the warm offshore currents. هافانا وعلى غرار الكثير من كوبا تتمتع بمناخ أستوائي على مدار السنة المناخ الاستوائي الذي خفف من موقف الجزيرة في حزام الرياح التجارية والتيارات البحرية الدافئة.
The primary atmospheric circulation bands consist of the trade winds in the equatorial region below 30° latitude and the westerlies in the mid-latitudes between 30° and 60°. وتتكون أحزمة الدوران الأساسية الموجودة في الغلاف الجوي من الرياح التجارية التي تهب على المنطقة الاستوائية أسفل خط عرض 30° والرياح الغربية التي تهب على خطوط العرض المتوسطة بين 30° و 60°.