The speedy transfer of power maintained the goodwill of the new nations but critics contended it was premature. حافظ النقل السريع للسلطة على حسن نية الدول الجديدة، بين أن النقاد قالوا إنه من السابق لأوانه.
Protocol states that no transfer of power or relief of duty can be effected when the Global computer systems are down. من المنصب أو إزاحة من أداء الواجب يمكن أن يحدث عندما تكون حاسبات المؤسسة مغلقة
Syria is a republic where there was no direct transfer of power envisaged in the constitution from father to son. حيث أن سورية دول جمهورية لا يوجد فيها حسب دستورها انتقال مباشر للسلطة من الأب إلى الابن.
Notify the Senate and the House of the transfer of power and the Sec Def and the Chairman of the Joint Chiefs authorize me under the 25th Amendment. واجعلى وزير الدفاع ورئيس الوزراء يعطينى السُلطة بموجب القانون 25
The new government emphasized that the transfer of power had been totally legal and constitutional and it received the recognition of most foreign governments. أعلنت الحكومة الجديدة أن نقل السلطة كان قانونيا ودستوريا تماما، فتلقى اعتراف معظم الحكومات الأجنبية.
I think it would be apparent to anyone that a "coup d'état" and a transfer of power had just taken place. بينما هو محاط بالشرطة المسلحة أعتقد أنه سيكون من الواضح لأي شخص أن انقلابا و نقل السلطة قد جرى للتو
He worked with the government of Sudan to accept a transfer of power from the African Union peacekeeping mission to a UN one. عمل مع حكومة السودان لقبول نقل السلطة من بعثة حفظ السلام من بعثة الاتحاد الأفريقي إلى بعثة الأمم المتحدة.
This peaceful transfer of power in the most emotional and trying of times is a testament to the strength of the Constitution and to our faith in the rule of law. الانتقال السلمي للسلطة في وقت مليء بالعاطفة والمحاولات هو شهادة على قوة الدستور
Among these, one significant recommendation was the suggestion that there should be a substantially increased transfer of power to the 'new ruling elite' in Iraq. بين هؤلاء، كانت واحدا من التوصيات الهامة وهي اقتراح أن يكون هناك زيادة كبيرة في نقل السلطة إلى النخبة الحاكمة الجديدة في العراق.
Notify the Senate and the House of the transfer of power and have the sec def and the chairman of the Joint Chiefs authorize me under the 25th Amendment. اخبرى مجلس الشيوخ والبيت الأبيض بنقل السُلطة واجعلى وزير الدفاع ورئيس الوزراء يعطينى السُلطة بموجب القانون 25 نعم يا سيدى