What transpires within the confines of the walls of Sodom stays within the confines of the walls of Sodom. ما الذي يحدث داخل حدود من أسوار سدوم... ... يبقى ضمن حدود الجدران سدوم.
if something illegal transpires during the adoption process, the court nullifies it, the child gets returned to the closest blood relative. ،حدث أثناء عملية التبني فستبطل المحكمة هذا التبني وتعاد الطفلة إلى أقرب شخص ذو صلة دم بها
There is a huge hole in the side of the boat and in an unfortunate development, it transpires that the lifeboats are useless. هنالك فتحة كبيرة على جانب القارب و في تطويرٍ مؤسف, هذا يجعل قوارب النجاة بلا نفع.
It transpires that Diana is planning to leave on a month-long trip into the desert, taking no one with her but an Arab guide. وتبين أن ديانا تخطط للمغادرة في رحلة لمدة شهر في الصحراء، لا تأخذ أحد معها إلا دليل عربي.
When it transpires that a discovery has multiple originators, they may either agree to share the credit or insist on their own exclusive primacy. عندما يتطلّب الأمر أن يكون للاكتشاف منشأ متعدّد، وقد يوافقون على مشاركة الائتمان أو الإصرار على الأسبقيّة الحصريّة.
It so transpires that an item of prodigious value has fallen into my possession, a chronometer which grants the ability to calculate longitude at sea. . يبدوا بأن هذا العنصر القيم قدّ وقع تحت يدي الكرونومتر " الذي يمنحك القدرة علي تعقب" . السفن بينما هي بالبحر
During the trial, it transpires that she took in the weak, sickly women and had them read to her before they were sent to the gas chambers. أثناء المحاكمة، كان من الواضح أنها أُخِذت مع النساء صاحبات الوهن والضعف, وكانت تجعلهن يقراءون لها قبل إرسالهن إلى غرف الغاز.
As they tell their story it transpires that, although the younger of them, the woman's husband, was responsible for her death, some of the blame attaches to a slave, who had taken one of the apples mentioned in the title and caused the woman's murder. في خلال روايتهما للقصة يتبين بأنه على الرغم من كون الشخص الأصغر سناً منهما وهو نفسه زوج المرأة هو المتسبب في موتها، فهناك بعض اللوم يقع على العبد، الذي كان قد أخذ إحدى التفاحات الثلاث وتسبب في قتل المرأة.