In 1581, to convert English subjects to Catholicism with "the intent" to withdraw them from their allegiance to Elizabeth was made a treasonable offence, carrying the death penalty. وفي 1581، كان تحويل الرعايا الإنجليز إلى الكاثوليكية بوجود "نوايا" إحلالهم من الولاء لإليزابيث، خيانة عظمى عقوبتها الإعدام.
Between 30 April and 2 May, five men, including Anne's brother, were arrested on charges of treasonable adultery and accused of having sexual relationships with the queen. ثم اعتقل خمسة رجال من بينهم أخو آن الشقيق بتهم زنا المحارم والخيانة، ووجهت إليهم تهمة إقامة علاقات جنسية مع الملكة.
Not only lies, but treasonable lies which were not only aimed at spreading rebellion among you but also to pervert your minds from those acceptable religions on which the State is built. ليس فقط اكاذيب ، بل اكاذيب خائنة ليس فقط لانها تهدف الى نشر العصيان و التمرد بينكم و لكنها ايضا تمنع عقولكم
But if you were right in supposing me to have objections, and right again in supposing my objections to be treasonable the law would let you cut my head off. ولكن إذا كنتم على حق فى افتراض أن لىّ اعتراضات وأيضاً على حق فى افتراض... أن اعتراضاتى تنطوى على الخيانة فالقانون يُعطيكم الحق فى قطع رقبتى
A big shot from the SS Budget and Construction Office came to lunch... and he told us that to believe the Jewish skilled worker had a place... in Reich economics was a treasonable idea. حضر الى هنا ضابط نازي ذو منصب رفيع من مكتب الانشاءات للغداء و فال لنا ان نؤمن بمكانة العامل اليهودي الماهر في الاقتصاد الالماني
But that would be getting into highly classified information regarding national security, which, if you were to reveal it to anyone, would be considered a treasonable offense against the United States of America, punishable by death. ولكن ذلك سيكون دخولاً في معلومات سرية للغاية تتعلق بالأمن القومي، التي إذا أفشيتها لأيّ شخصٍ، سينظر لها كجريمة خيانة ضد الولايات المتحدة، التي يُعاقب عليها بالإعدام.
Fearing the spread of revolution and violence to Britain, the government tried to repress political radicals by suspending habeas corpus and passing the Seditious Meetings Act and the Treasonable Practices Act, known as the "Gagging Acts". وخوفاً من إنتشار الثورة والعنف إلى بريطانيا، حاولت الحكومة قمع المتطرفين السياسيين من خلال تعليق المثول أمام المحكمة وتمرير قانون الاجتماعات المثيرة للفتنة وجريمة خيانة الممارسات، والمعروفة بإسم "إسكات الأفعال".
When, in October 1795, crowds threw refuse at George III and insulted him, demanding a cessation of the war with France and lower bread prices, Parliament immediately passed the "gagging acts" (the Seditious Meetings Act and the Treasonable Practices Act, also known as the "Two Acts"). عندما عرضت الحشود رفضها في تشرين الأول (أكتوبر) 1795 على جورج الثالث وأهانته ، مطالبة بـوقف الحرب مع فرنسا و خفض سعر الخبز، مرر البرلمان على الفور "قوانين التكميم" (قانون اجتماعات التطعيم وقانون الممارسات الخادعة ، المعروف أيضًا باسم "قانونين").