treaty of london

• The 1915 Treaty of London between Italy and the Triple Entente included secret provisions whereby the Allies agreed with Italy to ignore papal peace moves towards the Central Powers.
  تضمنت معاهدة لندن التي تم توقيعها في عام 1915 بين إيطاليا والحلف الثلاثي شروطًا سرية، حيث اتفق الحلفاء مع إيطاليا بتجاهل تحركات السلام البابوي التي يقوم بها بندكت الخامس عشر تجاه دول المركز.
• Under the secret Treaty of London signed in April 1915, Triple Entente powers promised Italy that it would gain Vlorë and nearby lands and a protectorate over Albania in exchange for entering the war against Austria-Hungary.
  وبموجب معاهدة لندن السرية التي وقعت في أبريل 1915م، وعدت دول الوفاق الثلاثي إيطاليا أنها ستكسب فلوره والأراضي المجاورة وفرض الحماية على ألبانيا في مقابل دخول الحرب ضد الامبراطورية النمساوية-المجرية.
• On the one hand, the population's sympathies laid with the UK and France; on the other hand, due to the country's policy of neutrality since the Treaty of London in 1867, the government adopted a careful non-belligerent stance towards its neighbours.
  فشعبياً كانت كفة التعاطف تميل ناحية بريطانيا وفرنسا، ومن ناحية أخرى ونظراً لسياسة الحياد في البلاد منذ معاهدة لندن في عام 1867، فإن الحكومة تبنت موقف حيادى حذر تجاه جيرانها.
• But the failure of the English Armada was a turning point, and the fortunes of the various parties to this complicated conflict fluctuated until the Treaty of London in 1604, when a peace was agreed.
  إلا أن فشل الأرمادا الإنجليزي كان بمثابة نقطةِ تحول، حيث تفاوت نصيب كل حزب من الأحزاب المتنوعة في هذا الصراع المعقد إلى أن تم إبرام معاهدة لندن عندما توصل الطرفان إلى عقد معاهدة سلام في عام 1604.
• Sixtus continued his efforts, even meeting Lloyd George in London about Italy's territorial demands on Austria in the Treaty of London of 1915, but the Prime Minister could not persuade his generals that Britain should make peace with Austria.
  واصل سيكستوس جهوده حتى انه اجري مقابلة مع الليود جورج في لندن بشأن المطالب الإقليمية الإيطالية في النمسا في معاهدة لندن 1915، لكن رئيس الوزراء فشل في اقناع القيادات بضرورة إقامة سلام بين النمسا وبريطانيا.