Must have been a hell of a shot with a dead trigger finger like that. لابد أنه كـان امراً صعباً إطلاق الـنار بـإصبعٍ سيء كـهذا.
Your trigger finger has rusted off! اصبع الزناد لديك صديء
I guess the rent-a-cops trigger fingers weren't as itchy as I was expecting. أعتقد كانت باستئجار رجال الشرطة أصابع الزناد لا حكة كما كما كنت أتوقع.
And you use your trigger finger to brace for recoil, which means you shoot off target. و تستخدم سبابتك للضغط على الزناد مما يعني أنك تخطىء الهدف
And thanks to your trigger finger we have no idea who hired him or why. و كل الشكر لسعيك المستمر لهذا المرتزق الذي لا نعلم أين هو و لماذا؟
You're the one with the trigger finger that's got half the state of Texas looking for us. أنت الشخص الذى أطلق النار والذى تسبب فى جعل نصف ولاية"تكساس" تسعى فى أثرنا
Well, let me tell you what else he has-- an itchy trigger finger and borderline psychotic tendencies. حسنا، دعني أخبرك بصفة أخري يتمتع بها... أصابع متوترة تتحفز للضغط علي الزناد وميول عدوانية علي حافة الجنون
My dear Mrs Atwater, careful application of the trigger finger and a pair of seats in the first row is yours for the shooting. عزيزتى سيدة (آتوتر), التطبيق الحذر لإصبعِ الزناد ومقعدينِ في الصفِّ الأولِ لكِ من أجل التصويب.
Why don't your sit your ass down on those itchy trigger fingers of yours, and let me use my brain to get us out of here. لمَ لا تجلسين على أصابعك التوّاقة للزناد وتدعيني أستخدم عقلي لنخرج من هنا
During the war me and my men-- we would cut off the trigger fingers of the bravest British officers we captured-- only the bravest officers, mind, the ones most worthy of respect. خلال الحرب، كنت أقوم أنا .. وأصدقائي بقطع إصبع سحب الزناد للضباط البريطانيين الشجعان فقط الضباط البريطانيين الشجعان الذين يستحقون الإحترام