The engine instead performed a truncated burn to put the spacecraft into a highly-elliptical long-period (12 day, 19 hours) orbit about Mars. ولكن المحرك الصاروخي استطاع توصيل القمر الصناعي إلى مدار يدور فيه ويتم دورته في 12 يوم و19 ساعة حول المريخ.
Singaporeans often use Chinese syntax and literal translations of Chinese phrases while speaking English, which make utterances seem truncated and incomprehensible to foreigners. ويستعمل السنگافوريون عادةً التركيب اللغوي الصيني في كلامهم، فحين يتكلَّمون بالإنگليزية يترجمون العبارات الصينيَّة حرفياً مما يجعل كلامهم مبهماً وغير مفهوم للأجانب.
Although autoimmune disease and malignancy may occur with both types of mutations, patients with truncated WASp carry a higher risk. على الرغم من أن أمراض المناعة الذاتية والسرطانات تحدث في نوعي الطفرة كليهما لذلك فإن هؤلاء المرضى ذوي بروتين متلازمة ويسكوت ألدريخ يصبحون أكثر عرضة.
Plantinga's argument (in a truncated form) states that "It is possible that God, even being omnipotent, could not create a world with free creatures who never choose evil. حجة بلانتينغا (بشكل مختصر) تقوم على أنه '"من الممكن أن الله، حتى بكونه كلي القدرة، لا يمكنه خلق عالم من المخلوقات الحرة التي لا تختار الشر أبدا.
I was really very hopeful when I switched you from the 50-minute in-person sessions to these truncated three-minute sessions, hoping it would prompt you to get to your issues so that we could do some real work, instead of... كنت فعلا متآمله عندما حولتك من من 50 دقيقة جلسات شخصية لهذه المختصرة جلسة في ثلاث دقائق
The adaptation stayed fairly close to Christie's work but truncated scenes for time constraints, removed minor characters, and added humorous elements that were not present in the novel. لتبقي القصة قريبة إلى حد ما من أصل قصه كريستي، ولكن قد تم اقتطاع بعض المشاهد لضيق الوقت،و تم إزالة بعض الشخصيات الثانوية، وأضافة بعض عناصر روح الدعابة التي لم تكن موجودة في الرواية.
The truncated Chl antenna size minimizes absorption and wasteful dissipation of sunlight by individual cells, resulting in better light utilization efficiency and greater photosynthetic productivity by the green alga mass culture. حيث يُقَلِل حجم زباني استشعار الكلوروفيل المبتورة من امتصاص والإسراف في تبديد ضوء الشمس بواسطة الخلايا الفردية، مما يُسفر عن كفاءةٍ أفضلٍ لاستخدام الضوء وقدرةٍ إنتاجيةٍ أعظم للتمثيل الضوئيربواسطة مزرعة كتل الأشنيات الخضراء .
Neither of these proposals was endorsed by the treaty of Sèvres, which outlined a truncated Kurdistan, located on what is now Turkish territory (leaving out the Kurds of Iran, British-controlled Iraq and French-controlled Syria). لكن معاهدة سيفر لم تؤيد تلك المقترحات، لأنها وضعت خطوطا عريضة لدولة كردستان مقتطعة من الأراضي التركية (وأخرجت أكراد إيران وكذلك أكراد العراق وسوريا اللذين تسيطر عليهما كل من بريطانيا و فرنسا).
The difficulties which beset him as an artist seeking to paint the portrait and figure realistically were paralleled and even amplified in his career as an educator, where behavioral and sexual scandals truncated his success and damaged his reputation. وكانت الصعوبات التي عانى منها كفنان في سعيه لرسم صورة واقعية وشخصية تتوازى أو أحيانًا تتضخم في حياته المهنية كمعلم، حيث الفضائح السلوكية والجنسية التي اقتطعت نجاحه وضرت بسمعته.