Such trusteeship was proposed only after we had exhausted every effort to find a way to carry out partition by peaceful means. ولم يقترح مثل هذا النوع من الوصاية إلا بعد أن استنفدنا كل جهد لإيجاد وسيلة لتنفيذ التقسيم بالوسائل السلمية.
"The United States has proposed to the Security Council a temporary United Nations trusteeship for Palestine to provide a government to keep the peace. "وقد اقترحت الولايات المتحدة على مجلس الأمن وصاية مؤقتة للأمم المتحدة لفلسطين لتوفير حكومة للحفاظ على السلام.
The independence procedure was formally completed under international law in 1990, when the UN officially ended the Trusteeship status pursuant to Security Council Resolution 683. وتم الانتهاء رسميا للاستقلال الداخلي بموجب القانون الدولي في 1990، عندما انهت الأمم المتحدة رسميا حالة الوصاية.
Mondlane began working in 1957 as research officer in the Trusteeship Department of the United Nations which enabled him to travel to Africa. بدأ موندلين العمل في عام 1957 كمسؤول أبحاث في إدارة الوصاية في الأمم المتحدة مما مكنه من السفر إلى أفريقيا.
The trusteeship system shall not apply to territories which have become Members of the United Nations, only among those of sovereign equality. لا يطبق نظام الوصاية على الأقاليم التي أصبحت أعضاء في هيئة "الأمم المتحدة" إذ العلاقات بين أعضاء هذه الهيئة يجب أن تقوم على احترام مبدأ المساواة في السيادة.
The UN opted instead in 1949 to grant Italy trusteeship of Italian Somaliland for a period of ten years, after which time the region would be independent. واختارت الأمم المتحدة بدلاً من ذلك، في 1949، أن تمنح إيطاليا الوصاية على أرض الصومال الإيطالي لمدة عشر سنوات، على أن تستقل المنطقة بعد ذلك.
Trusteeship is not proposed as a substitute for the partition plan but as an effort to fill the vacuum soon to be created by the termination of the mandate on May 15. ولا يتم اقتراح الوصاية كبديل لخطة التقسيم بل كمحاولة لملء الفراغ الذي سيتم إنشاؤه قريبا بإنهاء الانتداب في الخامس عشر من مايو.
The FSM signed a Compact of Free Association with the United States, which entered into force on November 3, 1986, marking Micronesia's emergence from trusteeship to independence. ووقعت ولايات ميكرونيسيا الموحدة لاتفاق الارتباط الحر مع الولايات المتحدة الأمريكية, والذي دخل الاتفاق في حيز التنفيذ في 3 نوفمبر 1986, جعلها تخرج من الوصاية إلى الفيدرالية.
The U.S. held it and the rest of the Caroline Islands as a trusteeship under a United Nations mandate (the "Trust Territory of the Pacific Islands") until 1986. عقدت الولايات المتحدة وبين بقية جزر كارولين بمثابة الوصاية بموجب تفويض من الأمم المتحدة (في " الإقليم الخاضع للوصاية من جزر المحيط الهادئ ") حتى عام 1986.
On March 18, the United Nations Special Committee on Palestine reported that it had been unable to arrange a truce and recommended a temporary trusteeship for Palestine in order to restore peace. في 18 مارس، أفادت لجنة الأمم المتحدة الخاصة المعنية بفلسطين بأنها لم تتمكن من ترتيب هدنة وأوصت بوضع وصاية مؤقتة لفلسطين من أجل استعادة السلام.