turn against

• Just sit here while my entire country turns against me?
  أجلس هنا ، بينما بلدي بأكمله يتحوّل ضدي؟
• They were all turning against me, so I figured, what the hell.
  جميعهمانقلبواضدي.. لذا فكرت .. ما المانع؟
• The whole world turned against her, but she never backed down.
  العالم كله تحول ضدها لكنها لم تتراجع
• If we could get one of 'em to turn against King...
  لو إستطعنا بأن نُقلِب أحدهم (ضد (كينج
• THEY'VE JUST BEEN WAITING FOR AN EXCUSE TO TURN AGAINST YOU?
  هم فقط قد ينتظرون عذراً للانقلاب عليكِ؟
• They'll turn against you if they think you shame me.
  سينقلبون عليك لو ظنوا أنك تجلب لي العار.
• Gotta love having our elite military training turned against us.
  علي أن أقر أن تدريبنا العسكري انقلب ضدنا
• These Floridian rubes have finally turned against us. No freak is safe.
  سكان فلوريدا هذه قد انقلبو ضدنا
• I wonder what happened that made them turn against each other.
  أتساءل عمّا حدث ليجعلهما تنقلبان على بعضهما
• If I had simply killed him, Hayley would have turned against me.
  لو قتلته ببساطة، لانقلبت (هيلي) عليّ.