turn away

• Yet they always turn away when I meet them.
  ولكن دائما ما يلتفتوا بعيداً ، عندما أنظر إليهم
• I begged for someone to help. My own mother turned away from me.
  توسّلتُ أمي لتساعدني لكنّها تجاهلتني
• Since when did this country start turning away hot, available men?
  منذ متي والمدينة تطرد الرجال المثيرين والعزب
• He's getting turned away at the pearly gates right about now.
  لابد انه وصل للبوابات اللؤلؤية بحلول الان
• If I see that you're turning away from me even in the least...
  ...لو إنحرفت ولو قليلاً
• I who have turned away from you so often with indifference
  فأنا من أشَحْتُ بوجهي عنك لا مباليًا مرارًا
• Since my face was always turned away from the window,
  ومنذ ان ابتعد وجهى دائما عن النافذة,
• You know how I felt... when you turned away just now?
  أتعرف ما هو شعوري عندما تركتني منذ لحظات
• I wish I was doing well enough to turn away business.
  ليتني كنت بحال أفضل لأرفض العمل.
• Not that teenage minds ever really turn away from it.
  "ليس أنّ عقول المراهقين تنشغل بأمر آخر عداه قطّ"