He had the courage of his convictions, and like a lot of young people,he was an unabashed idealist. كان يؤمن بمعتقداته و كحال الكثير من الشباب كان مثال للتفوق
I hope so. The critics said I was naive, an unabashed optimist, but what do they know, right? أتمنى ذلك، لو أن كل النقاد فكروا بتلك الطريقة لساد التفائل، لكن من يعلم؟
The wine will always whisper into your mouth with complete, unabashed honesty, every time you take a sip. فان الشراب دائما سيهمس بداخل فمك بصراحة تامة لا يمكن انكارها في كل مرة تتناول رشفه منه
This is about showing the world your youthful exuberance, and your unabashed commitment to higher learning, and having fun while you're doing it, which is where the naked part comes in. هذا ليريالعالمالوفرالشبابي وإلتزامكَالغيرخجول للتعليمالعالي و استمتعوا بما تفعلون
That's because the moral spine of this country has been weakened... by permissive attitudes... and an unabashed tolerance for homosexuals. ذلك لأن العمود الفقري الأخلاقي في هذا البلد قد تم اضعافه وذلك ضمن مواقفهم المتساهلة معهم والتسامح بلا حرج للمثيلين جنسياً
Their appearance to Ibn Fadlan must've been shocking, because they were so unabashed and promiscuous, and completely unaware of sort of the sense of privacy and properness that Ibn Fadlan would've carried with him. (لا بُدُّ و أنَّ مظهرهم كان صادماً لِ (ابن فضلان لأنهم كانوا من دون حياء و فاسِقين و مغيبين تماماً عن أي حس من قبيل الخصوصية
In what he sees as a steady drift towards theocracy, Harris strongly criticises leading figures from both the legislature and the judiciary for what he perceives as an unabashed failure to separate church and state in their various domains. في ما يراه هاريس كانحراف كبير نحو الثيوقراطيقة، ينتقد هاريس الشخصيات الريادية سواء من السلطة التشريعية أو السلطة القضائية في ما يراه فشل لا يعرف الخجل في الفصل بين الكنيسة والدولة في المجالات المختلفة.
The "graphic" in graphic violence is a synonym for "explicit", referring to the clear and unabashed nature of the violence portrayed; this is what differentiates true graphic violence from lesser forms of violence in media productions, including "real" violence, "cartoon" violence and "fantasy" violence. "التصوير" في العنف التصويري مرادف "واضح"، تشير إلى طبيعة واضحه وبلا حرج من العنف الذي يصور؛ وهذا ما يميز العنف التصويري الحقيقي وهو من أقل أشكال العنف في وسائل الإعلام للإنتاج، بما في ذلك العنف في"الكرتون" والعنف في "الخيال".
The band continued to play small venues and gain ground on the underground music circuit until they emerged onto the indie music scene during the Lebanese 2008 "Fête de la Musique" event (the yearly Music festival held by the Beirut municipality) sparking controversy for their unabashed and critical lyrics on Lebanese society, failed love, sexuality and politics. ظهرت "مشروع ليلى" على الساحة الموسيقية في لبنان عام 2008 خلال "مهرجان الموسيقى" وهو حدث لبناني سنوي تنظمه بلدية بيروت مما أثار الجدل حول الكلمات الجريئة للأغاني والناقدة للمجتمع اللبناني، والتي تتناول أيضا مواضيع الفشل في الحب والجنس والسياسة.