uncalled

• The second one was out of line. It was uncalled for. Sorry.
  الثانية كانت زائد ,اسف
• Alan's paranoia is not completely uncalled for.
  ان جنون عظمة آلن لا مبرر له على الاطلاق
• That was uncalled for. They're fine, I overreacted.
  هذا لا يتطلب انهم بخير, انا بالغت
• That parking spot thing, man, that's totally uncalled for.
  موضوع موقف السياره ليس له داعي
• Totally uncalled for. Which one is mine?
  لا داعي لهـذا كليّـا ، أيهمـا لـي ؟
• That was uncalled for. - That was uncalled for?
  لا مبرر لذلك لا مبرر له
• That was uncalled for. - That was uncalled for?
  لا مبرر لذلك لا مبرر له
• Yeah. You're right. That was uncalled for.
  أجل، معك حق، لم يكُن ثمّة داعٍ لذلك.
• Uncalled for. Hey, you let that monster go.
  دون مبرر لقد أطلقت سراح ذلك الوحش
• Oh she did make a few uncalled for remarks about Miss Burstner.
  قامت بعمل بضع تعليقات غير مرغوب بها حول الآنسة بورستنر