After the settlement of the railway strike, labor action continued as an undercurrent of Truman's presidency. على الرغم من الصراع كان العمل خفيفا لعد تسوية أضراب السكك الحديدية، واصلت خلال رئاسة ترومان.
Thus, Soviet perceptions of the West left a strong undercurrent of tension and hostility between the Allied powers. وبالتالي, تركت المفاهيم السوفيتية في الغرب تيار خفي قوي من التوتر والعداء بين القوى المتحالفة.
Life in the streets appears at least to continue peacefully, but an undercurrent of violence hides just beneath the surface. الحياة في الشوارع تبدو على الأقل مستمرة بسلام لكن تياراً من العنف يختفي تحت السطح
Hepburn's next film was Undercurrent (1946), a film noir with Robert Taylor and Robert Mitchum that was poorly received. كان "تيار تحتي" (1946) هو الفيلم التالي لهيبورن، فيلم نوار مع روبرت تايلور و روبرت متكوم، حيث تلقى ملاحظات سلبية.
An ominous undercurrent of dissatisfaction with corruption and malfeasance in the bureaucracy began to appear as well, particularly among young officers of the armed forces who were influenced by Nasser's Arab nationalist ideology. بدأ يظهر تيار متشائم خفي من عدم الرضا عن الفساد ومخالفات الجهاز البيروقراطي سيما بين صغار ضباط القوات المسلحة الذين تأثروا بالأيديولوجية الناصرية والقومية العربية.
The first and foremost undercurrent of repatriation is the ill treatment of people in the past, the repatriation of human remains is to a degree part of a healing process bandaging the traumas of history. إن أول وأهم عوامل الإعادة الخفية تكمن في المعالجة السيئة للأشخاص في الماضي، وتعتبر إعادة الرفات البشري إلى حد ما جزءًا من عملية استشفاء لتضميد الجراح الناجمة عن صدمات التاريخ.