You might have built up a resentment and paid it off in some underhand way. ربما قد تكوني تعانين من إستياء مما دفع بك إلى هذه الطريقة الملتوية
You do us an injustice to always think we're all up to some underhand scheme or other. أنت لا تعدل في حقنا حين تظن دائماً بأننا نخادع ونخطط لحيلةٍ أو أخرى.
I know this sounds rather dodgy, Bates, but there is nothing underhand in what we're trying to achieve - quite the reverse. ( أعرف أن هذا يبدو مخادع بالأحرى (بيتس، ولكن ما نحاول القيام به ليس مخادع بلعلىالعكستماما.