unsolicited

• I'm off my shift now, but, honey, I'm gonna give you some unsolicited advice, okay?
  ولكنى سأعطيكى نصيحة يا عزيزتى
• Because the unsolicited pilot you are about to watch
  لان الحلقة الأولى التي ستشاهدها الآن
• I've received a lot of unsolicited phone calls.
  تلقيت الكثير من المكالمات التي بلا فائدة
• They're less forgiving about unsolicited marble-bag displays.
  أنهم أقل تسامحاً بشأن عرض المنطقة الغير مرغوبة
• Can I give you some, uh, unsolicited advice?
  هل أستطيع إعطائك بعض النصائح بلا دعوه؟
• Seems like you have an unsolicited opinion.
  يبدو أنك ستقترح رأيا ولم يطلب منك ذلك
• I think I'll pass on the unsolicited romantic advice, thank you.
  أعتقد أنّني سأتخطى أمر المشورة الرومانسية الغير مرغوب بِها. شكراً.
• Mm. But we were a little thrown by your unsolicited follow-up video.
  لكنّنا تردّدنا بسبب الفيديو الثاني الذي لم يكن مطلوباً.
• Would you take a little bit of unsolicited advice?
  هل ستأخذ بنصيحة صغيرة لم تطلبها؟
• It's nice to get some unsolicited recognish from a... disgraced pop star.
  من الجيد ان تسمع مديح من نجمه بوب منهاره