I give you until dawn to decide. سأمهلك حتى الفجر لتقرر
Struggle continued until dawn in the streets of Beyoğlu, Istanbul and also Ankara. استمر الصراع حتى الفجر في شوارع بايوغلو، إسطنبول وأيضا أنقرة.
Could mean we have until dawn there tomorrow before the bomber intends to detonate. يُمكن أن يعني أن لدينا حتّى فجر الغد قبل أن تنفجر القنبلة
At first they're white and soft, but they have until dawn to complete their transformation. في باديء الأمر يكون لونهم ابيض، لَكنهم سيكملون تحولهم عند الفجر تقريبا.
We couldn't be seen in public, so we rode in a cab until dawn and then made love. لم يكن ممكنا الظهور أمام العامة، لذا تجولنا بسيارة أجرة حتى الفجر ومارسنا الحب حينها
What I want you to do is wait until dawn then come here like a kind brother and cover me with soil. ما أريدك أن تفعله أن تنتظر حتى الفجر ثم تأتي إلى هنا مثل الأخ الرحيم و تغطيني بالتراب هذا كل ما في الأمر
Please notify Mr. Compton and Mr. Northman that the Guardian has instructed that they have until dawn to find Russell Edgington or they will be terminated. أرجو أن تخبر السيد (كومبتون) والسيد (نورثمان)، أن الحاكم قد أمهلهما فرصة حتى الفجر، للعثور على (راسل إدجنتون)، وإلا فسوف يتم إعدامهما.
During the night, the armor crews, not being trained in infantry warfare, were fighting until dawn against dozens of Syrian commando troops trying to attack the tanks. وفي الليل، كانت الفرق المسلحة، غير المدربة على قتال المشاة، ما زالت تقاتل حتى بزوغ الفجر عددًا كبيرًا من قوات الكوماندوز السورية التي كانت تحاول الهجوم على الدبابات.
They continued killing the village's men, women, children, and even animals until dawn (about 6 am), cutting throats and taking the time to burn corpses; young women, however, were abducted instead of being killed. وقد استمروا في قتل الرجال والنساء والأطفال وحتى الحيوانات في القرية حتى الفجر (حوالي الساعة السادسة صباحًا)، حيث كانوا يقومون بذبح الأشخاص، كما كان لديهم الفرصة لحرق الجثث، أما الفتيات الصغيرات فقد تعرضن للخطف بدلاً من القتل.