up in smoke

• And all my cares go up in smoke
  وكل الي همني اروح افهي وارفع
• of Up in Smoke very much, Jake.
  ل " التطور في التدخين "
• My pride's gone up in smoke I'm the laughing stock of every joke
  "أنتِ جعلتِ فخري يتلاشى كدخان" "فأنا أصبحت إضحوكة لكل مزحة"
• A $2.5 million turbine's not going up in smoke cos of a damn fish!
  التوربين ابو 2.5 مليون دولار لن يَرتفعُ في الدخانِعلشان صِيدُ!
• That's gone up in smoke now.
  لقد إحترقت تماماً الآن
• Then we'll both go up in smoke and you'll have wasted a slot for someone to live.
  إذا سنبقى كلتانا في الخارج و نصوت لشخص آخر ليعيش
• I had a murder case go up in smoke and you seem to have a certain expertise in that area.
  وانت تبدو ان لديك مهارات اكيده في هذا الجزء
• They say Huw Jenkins has gone up in smoke and all he had was a bad back.
  يقولون بأن " هيو جينكيينز " تخبر إلى دخان وكل ما يعاني هو ألم في الظهر
• Western civilization finally went up in smoke in the chimneys of Dachau, and I was too infatuated to see it.
  أخيراً تدمرت الحضاره الغربيه و تحولت لدخان في مداخن داكاو و كنت مفتوناً جداً لأرى ذلك