up to

• I know I was off base. I'll make it up to you.
  أعرف أنني كنت خارج الحسابات سأتركالأمرلكِ.
• But I'll make it up to her. -I'll tell her.
  لكنني سأعوضها يوما ما و بطريقة ما- سأخبرها...
• So you come up to my office and get me mad.
  لذا جئتِ إلى مكتبي، وجن جنوني وقتهـا
• Yes, I was with Brother Harper right up to the end.
  أجل، كنت مع الأخ (هاربر) حتى النهاية
• And so to bed, where I can cuddle up to my jewellery.
  أن أستطيع أن اجتفظ بمجوهراتى ؟
• I'll get up to see if it's clear. - Come on.
  ساصعد لفوق لارى ان كان الطريق خاليا
• I went up to 4500 meters ... and beneath him.
  وها نحن اسفل من قمة الجبل ب 3500م
• Well, that sort of brings us up to date.
  حسناً .. وهذا يجرنا إلى ما نحن فيه الآن
• If we stay, we'll be up to our necks.
  إذا بقينا هنا مدة أطول سنكون مغمورين حتى رقابنا
• Decent people look up to you, they're all your friends.
  الناس المحترمون ينظرون لك بإعجاب كلهم أصدقائك ...