up to date

• Look, I'm sorry if I'm not up to date
  انظرى، انا اسف لو لم اكن مطلع
• So can we bring me up to date on the Theissens case?
  إذن، هلا أخبرتني بآخر المُستجدّات في قضيّة (ثيسينس)؟
• I'm not up to date on the art world.
  أنا غير متابعة للمستجدات في عالم الفن.
• And he's up to date on the condition of the fuel?
  وهو على علم بحالة الوقود؟
• We'll bring you up to date on our little adventure. Then we'll talk.
  سنزودك باخر المعلومات حول مغامرتنا الصغيرة ثم نتكلم
• You wanted to, uh, keep you up to date on the case?
  أتريدني أن أبقيك مطّلعاً على مستجدات هذه القضيّة ؟
• Is she up to date on her immunizations?
  هل هي على علم بأخر اساليب الحماية؟
• I just wanted to bring you up to date on some school-related news.
  اردت ان اعلمك بالتحديثات على الأخبار المتعلقة بالمدرسة
• Specifically, I want to be up to date on everything Lachlan knows.
  بالتحديد انا اريد ان اعرف كل شيئ يعرفه لانكلان
• And Ten Mohs is up to date on all his child support payments.
  و يتابع (تن موز) جميع النفقات المساندة لطفله