up-to-date

• One of us should be up-to-date on the goings-on at her school.
  واحدة منا يجب أن تكون متواصلة مع مدرستها
• I want to keep people up-to-date on what we've all been doing.
  أُريدُ إبْقاء الناسِ أحدث على الذي لَنا عُمِلَ.
• Okay, look. Are you up-to-date on your rabies shots?
  حسناً، انظر، هل أنت مطلع على حقن داء الكلب الخاصة بك؟
• Jim's been good enough to keep us up-to-date with the others.
  كان (جيم) طيباً لإبقائنا مُطلعين على آخر مُستجدّات الآخرين.
• No, but it's as up-to-date as possible based on radio Intel.
  لا، ولكنه محدّث ما أمكن اعتماداً على معلومات إذاعية
• h try to keep her up-to-date with high school.
  هو حاول إبقائها على موعد بالمدرسة
• No. Are you up-to-date on the rumors about the foreign minister?
  هل انت على بينة بخصوص اخر الشائعات عن وزير الخارجية؟
• You didn't make a point of getting up-to-date travel information?
  لم تهتمي بمعلومات النقل ؟
• And I'll need an up-to-date patient list, please.
  وأحتاج إلى قائمة المرضى المحدثه من فضلك
• It's to keep the video as up-to-date as possible.
  كي يكون الشريط حديثاً دائماً