upgrade

• But when you upgrade it from room service, it's serious.
  ولكن عندما تقارنه بخدمة الغرف فهو خطير بالفعل.
• Perhaps you should upgrade your land-boat to something nicer.
  لعلّك يجب أن تُحسّن قاربكَ الراسي إلى شيءٍ أجمل.
• I found just the cabin upgrade you were looking for.
  وجدتُ للتو ترقية الحجرة التي كُنتِ تبحثين عنها
• Oh, yeah. We're even about to upgrade our NICU.
  أجل، حتى أننا على وشك ترقية غرفة العناية المشددة.
• Or we can upgrade servers and get new laptops.
  أو نستطيع تحديث النظام و الحصول على حواسيب جديدة
• We've upgraded ourselves. The next model will be undefeatable.
  لقد رقينا انفسنا سيكون النموذج القادم غير قابل للهزيمة
• I've already designed new armor for you, Cap, plus an upgrade to the shield.
  انابالفعلصممتدرعاجديدالك,كاب, بالأظافة التطوير للدرع
• and upgraded our HVAC system. - Well, that's good.
  ـ وطورنا نظام التدفئة والتهوية والتكييف ـ هذا جيد
• I anticipate an upgrade to murder, but that's just me.
  أتوقع ترقيتها إلى القتل ولكن هذا رأيي فحسب
• Think maybe it's time to upgrade to a smartphone?
  ألا تعتقد أنهُ حان الوقت لتشتري هاتف ذكي ؟