vaguely

• I don't know, it's kind of ridiculous and vaguely pathetic.
  أَعْرفُ بأنّه... مضحكِ، ومثير للشفقة بشكل مبهم.
• Well, do you see that trunk shaped vaguely like a salami?
  أترى هذا الصندوق الذي يشبه السلامي؟
• When we arrived I vaguely felt I'd seen you before.
  عند وصولنا شعرت بأننى رأيتك من قبل
• Baffling, though I vaguely recall a disease called "meunomia"? "Pneumania"?
  أمر محير، لكن أذكر بصعوبة مرض يسمى الالهاب الرئوي؟
• You've said you vaguely recall things from your dreams.
  قلتي أنكِ تتذكرين الأشياء بشكل مبهم .من أحلامك
• Haywire, do I look even vaguely familiar to you?
  هايواير)، ألا أبدو لك مألوفاً على الإطلاق؟ )
• You look, um, vaguely familiar, have we met before?
  .... تبدين مألوفة بشكل كبير هل إلتقينا من قبل ؟
• It might be, if you were even vaguely reliable,
  ربما يكون هكذا ، لو كنت حتى تبدو جديراً بالثقة
• How you turned his ramblings into something vaguely coherent.
  كيف تحولت كنت التشتت له إلى شيء متماسك بشكل غامض.
• Is that a vaguely accurate picture of what we're talking about here?
  أهذه صورة جيدة عما نتحدث عنه هنا؟