This is one reason that the Buddha made a distinction between killing animals and eating meat, and refused to introduce vegetarianism into monastic practice. هذا هو أحد الأسباب التي جعلت بوذا يميز بين قتل الحيوانات وتناول اللحوم، لذلك رفض إدخال مبدأ النباتية في الممارسة الرهبانية.
Some dietary methods may contribute to sustainability such as macrobiotic, vegan, vegetarianism or restricting animal products to those produced using the above methods. قد تساهم بعض الأساليب الغذائية في الاستدامة مثل تناول النباتات المطيلة للعمر أو تناول الخضروات أو التغذية النباتية أو تقييد المنتجات الحيوانية على تلك المنتجة باستخدام الأساليب المذكورة أعلاه.
I'm Samantha James and I'm here with Mr. Cluck Cluck and my new best friend Wafoofi and we're part of a kick-ass humanitarian effort to help promote vegetarianism in third world countries, which is really really important. أنا هنا مع سيد (كلك كلك) و مع صديقي الجديد (وافوفي) و نحن جزء من مجهود إنساني رهيب
Vegetarianism never was a principle to be strictly adhered to in Buddhism and no social stigma was attached to Buddhists who ate meat even in India, the land of its origin. لمْ تكنْ النباتيَّةُ أبدًا مبدأً يتمسَّكُ به البوذيّون قطعًا، ولمْ تمارَس أي وصمة اجتماعيَّة على البوذيّين الذين يأكلون اللحم في الهند، بلد منشأ النباتيَّة.
As opposed to the popular views propagated by non-practicing Western and Indian sociologists and Indologists, the notion of Brahmin vegetarianism is not directly due to the influence of Buddhism or Jainism. على عكس الآراء المشهورة التي ينشرُها علماءُ الاجتماع، وعلماءُ دراسات جنوب آسيا غير الممارسين الغربيّون والهنود، مفهوم نباتيَّة (البراهمين) ليسَ نتيجةً مباشرةً لِتأُثير البوذيَّة، والجاينيَّة.
While it is neither required nor prohibited for Jews to eat meat, a number of medieval scholars of Judaism, such as Joseph Albo and Isaac Arama, regard vegetarianism as a moral ideal. وعلى الرغم من أن تناول اليهود للحوم ليس مطلوبًا ولا محظورًا، إلا أنّ عددًا من علماء الديانة اليهودية في العصور الوسطى -مثل جوزيف ألبو وإسحاق أراما- يعتبرون النباتيين مثالًا أخلاقيًا.
This is reasonably clear from the fact that the austerities of Jainism which includes the strictest form of vegetarianism long pre-dated Buddha's birth and did not apparently influence Buddha's eating habits after his enlightenment. هذا واضحٌ منطقيًّا مِنْ حقيقة أنَّ الزهد في الجاينيَّة، والذي يشمل النوعَ الأكثر صرامةً مِنَ النباتيَّة، يسبقُ ولادة بوذا بكثير، ومِنَ الواضح أنَّه لمْ يؤثّرْ على عادات أكل بوذا بعد تنويره.
The common-use association between such diets and vegetarianism has led vegetarian groups such as the Vegetarian Society to state that diets containing these ingredients are not vegetarian, because fish and birds are also animals. وقد أدى ارتباط الاستخدام المشترك بين هذه الأنظمة الغذائية والنباتية إلى قيام مجموعات نباتية ، مثل جمعية النباتيين ، بإعلان أن هذه الأنظمة الغذائية التي تحتوي على هذه المكونات ليست نباتية ، لأن الأسماك والطيور هي أيضًا حيوانات.
According to him, carnists typically held that vegetarianism is a ludicrous idea unworthy of attention, that mankind is invested with dominion over animals by divine authority, and that abstaining from violence against animals would pose a threat to humans. فوفقا له، يتبنى اللاحميون أن النباتية فكرة مضحكة لا تستحق الانتباه، وأن البشرية فُوِّضت ووهبت السلطان على الحيوانات من قبل السلطة الإلهية، وأن الإحجام عن العنف ضد الحيوانات قد يشكل تهديدا على البشر.
The preponderance of women in the movement has led to a body of academic literature exploring feminism and animal rights; feminism and vegetarianism or veganism, the oppression of women and animals, and the male association of women and animals with nature and emotion, rather than reason—an association that several feminist writers have embraced. أدى تفوق النساء في هذه الحركة إلى جوهر الأدب الأكاديمي الذي يبحث في حقوق النساء وحقوق الحيوان، الحركات النسوية والنباتية، اضطهاد النساء والحيوان، وكذلك ارتباط الرجل بالنساء والحيوان مع الطبيعة والعاطفة أكثر من المنطق والعقل، هذا الارتباط استدعى العديد من الكاتبات النسويات إلى احتضانه والكتابة عنه.