"Oh, and by the way, i'm totally happy dressing like donna karan's skanky little sister." I know, right? Verbatim almost. وبالمناسبة، أنا سعيدهـ كلياً أعلم حقاً؟
Verbatim means word for word. حرفيّاً تعني كلمة بكلمة -ماذا؟
You want me to communicate that verbatim or can I spice it up a little? تُريدُني أَنْ أَتّصلَ ذلك حرفياً أَو هَلّ بالإمكان أَنْ أُتبّلُه فوق قليلاً؟
Verbatim is not a total overhaul, but I would like a new lighting rig. فيرباتم " لا يحتاج إلى إصلاح وتجديد شامل " لكن أريد إضاءة جديدة
It is the only Main Committee of the General Assembly entitled to verbatim records. وهي اللجنة الرئيسية الوحيدة من لجان الجمعية العامة التي تعد محاضر حرفية لجلساتها.
Anything you tell me can be quoted verbatim in testimony and can affect your case. و هل أخبرك أن أي شيء ستخبريني به سيعتبر بمثابة إفادة في قضيتك ؟
The film is faithful to the novel; much of the dialogue and narration is taken verbatim from its source. الفيلم مطابق للرواية، فقد تم أخذ الكثير من الحوار والسرد حرفيا من مصدره.
Well, whoever was in charge of quality control at the Verbatim Corporation in 1989, congratulations, you just made the list. حسنٌ ... كائناً من كان المسؤول عن التحكم بجودة المنتجات في شركة " فيرباتيم " عام 1989
Combs' speech was also attacked as dry and uninspiring, partly because he read it verbatim from prepared notes. كومز خطاب هوجمت أيضا جاف و غير ملهم ، ويرجع ذلك جزئيا إلى أنه قراءته حرفيا من إعداد الملاحظات.