vicariously

• to manipulate people vicariously into erratic and sometimes violent behavior.
  في جعل الآخرين يقومون بتصرفات خاطئة وعنيفة في بعض الأحيان
• Why don't I live vicariously through your conquests?
  لماذ الا أقوم لك بفتوحاتك بدلا منك
• So this technology is living vicariously through you.
  اذا هذه التقنيه تعيش بشكل مفوض خلالكمٍ
• I guess I'll just keep living vicariously through you.
  أحزر أني سأستمر بالعيش من خلالك
• Thought I'd stop trying and live vicariously through Ben's training.
  فكّرَ أنا أَتوقّفُ عن المُحَاوَلَة وحيّ بشكل مفوّض خلال تدريب بن.
• And I may have been living vicariously through you.
  وربما كنت أعيش كالكاهن من خلالك
• Not if I'm forced to live vicariously through you.
  ليس لو إضطررت للعيش من خلالك
• Get it, so I can drink vicariously through you.
  احضره، حتى يمكنني الشرب بالنيابة عنك
• Yes! I live vicariously through you, remember?
  نعم أنا أعيش لمصلحة الأخرين، أتذكر ذلك؟
• I can live vicariously through you guys.
  يمكنني أنأعيش ذلك بالنيابة عنكم يا رفاق.