wear off

• The drugs from the hospital should be wearing off pretty quick.
  الأقراص التي أخذتيها في المستشفى بدأت تؤثر سريعاً
• It will wear off as soon as you don't want it anymore.
  ستزول حالما لا تتمنيْ حياتها.
• The shine'll wear off that place real fast. You watch.
  سيُطفئ ذلك البريق من ذلك المكان بسرعة راقبي ذلك
• Believe me, this will wear off in 30 minutes, tops.
  صدقيني هذا سيزول مفعوله خلال 30 دقيقة في الأكثر
• The pill that lets me feel emotion is gonna wear off soon.
  الحبوب الّتي تجعلني عاطفيّة سيذهبُ مفعولها قريبًا
• Looks as though your drugs haven't worn off yet.
  يبدو أن مفعول مفعول المخدر لم ينتهي بعد
• I think the drug has worn off at this point.
  أعتقد أن المخدر تقدم في تلك المرحلة
• Now, the anesthesia should wear off in the next couple of hours.
  الخدر يجب أن يزول في الساعتين القادمة
• A tranquilizer should have worn off by now.
  كل هذا بسبب مهدئ كان من المفترض أن يزول أثره الآن
• For most, the novelty of the new school wore off after a while.
  أكـثـر الـطـلاب اقـلـعـوا عـن التـعـلـيـم بـعـد فـتـره