what a surprise

• Gee, what a surprise they all chose you.
  رباه! يا لها من مفاجأة انهم جميعاً اختاروكِ.
• RED, HEH, WHAT A SURPRISE TO RUN INTO YOU.
  ريد يالها من مفاجئه لملاقتك هنا
• But what a surprise to find you here in Shanghai.
  و لكن يا لها من مفاجأة أن نراك هنا في شنغهاي
• Oh God, what a surprise gift forthe wedding!
  يا إلهي ماهذه المفاجأه ، هديه زواجنا
• What a surprise you're here in Scranton.
  يالها من مفاجأه أن تكون هنا في "سكرانتون"
• What... what a surprise to see you here.
  ما... ما هي مفاجأة أن أراك هنا.
• What a surprise to see you here today!
  يالها من مفاجأة رؤيتك هنا اليوم
• Courtney, dear, what a surprise to see you.
  كورتني) عزيزتي, يالها من مفاجأة لنراكِ)
• George, what a surprise to hear from you.
  جورج)، يالها من مفاجأة) لاسمع صوتك
• Oh, what a surprise that you lost them.
  أوه ، يا للمفاجأة لقد أضعتيهم.